in different parts of the world

Other themes In addition lớn the employment-related themes, the Report examines : - the principal characteristics of social protection systems in the Union and the way they differ between Member States; - the main developments which have occurred in recent years in both the provision of tư vấn and its funding; - the scale and pattern of expenditure, its rate of growth in relation lớn people in need of tư vấn and the changing importance of different sources

Bạn đang xem: in different parts of the world

[...]

of finance; - the reforms which have been introduced

[...] in recent years in different parts of the Union lớn [...]

contain the costs of health care and lớn improve the efficiency

[...]

of the service provided whilst maintaining standards of treatment and care.

europa.eu

Sonstige Themen Zustzlich zu den beschftigungsbezogenen Themen setzt man sich in dem Bericht mit folgenden Fragen auseinander: - die wichtigsten Merkmale der Sozialschutzsysteme in der Union und die zwischen den Mitgliedstaaten bestehenden Unterschiede; - die wesentlichen Entwicklungen der jngsten Zeit sowohl bei den Untersttzungsleistungen als auch bei deren Finanzierung; - Umfang und Struktur der Ausgaben, ihre Zuwachsrate bezogen auf Bedrftige und die

[...]

sich verndernde Bedeutung der verschiedenen Finanzierungsquellen; - die Reformen

[...] der letzten Jahre in verschiedenen Lndern der Union zur [...]

Eindmmung der Gesundheitsversorgungskosten

[...]

und zur Steigerung der Effizienz der Dienstleistungen bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung der Standards von Behandlung und Pflege.

europa.eu

The causes of this change, however, are known: Uneven

[...] population growth in different parts of the world, increasing [...]

migration, globally rising

[...]

demand for primary energy, the overexploitation of resources, decreasing biodiversity and climate change will threaten the stability of environmental and social systems in the coming decades, and will hinder the leveling of differences between industrialized and developing countries.

cepf.ch

Die Ursachen dieses Wandels sind aber

[...]

bekannt: ein ungleiches

[...] Bevlkerungswachstum in den verschieden erdteilen, die zunehmende [...]

migration, der weltweit steigende

[...]

Bedarf an Primrenergie, die berbeanspruchung der ressourcen, die schwindende artenvielfalt und der Klimawandel werden die stabilitt von kologischen und sozialen systemen in den nchsten Jahrzehnten ebenso gefhrden wie sie den ausgleich zwischen Industrie- und entwicklungslndern belasten werden.

cepf.ch

Recognises the volume

[...] of EU human rights-related activities in different parts of the world, but reiterates its điện thoại tư vấn [...]

for increased assessment

[...]

of the use of EU instruments and initiatives in third countries; welcomes the evaluations mentioned in the report by the Council and the Commission; considers that a mechanism should be developed enabling Members of Parliament lớn receive evaluations carried out in specific subject areas, such as individual countries, groups of countries and geographic areas, but, first and foremost, regarding specific human rights problem areas; considers that such a mechanism should enable Parliament lớn discuss the outcome of those evaluations within the most appropriate framework

europarl.europa.eu

erkennt den Umfang

[...] der EU-Aktivitten in Bezug auf die Menschenrechte in verschiedenen Teilen der Welt an, bekrftigt [...]

aber seine Forderung

[...]

nach einer tiefer greifenden Bewertung des Einsatzes von EU-Instrumenten und -Initiativen in Drittlndern; begrt die lặng Bericht erwhnten Evaluierungen durch den Rat und die Kommission; ist der Auffassung, dass ein Mechanismus entwickelt werden sollte, der die Mitglieder des Parlaments in die Lage versetzt, Evaluierungen zu bestimmten Themen zu erhalten, wie beispielsweise zu einzelnen Lndern, Gruppen von Lndern und geographischen Gebieten, in erster Linie jedoch zu Gebieten mit spezifischen Menschenrechtsproblemen; ist der Auffassung, dass ein solcher Mechanismus das Parlament in die Lage versetzen sollte, das Ergebnis dieser Evaluierungen in dem dafr am besten geeigneten Rahmen zu errtern

europarl.europa.eu

When some inspecting was done, it was found

[...]

that there is

[...] different information about the same persons in different parts of the Schengen Information System, [...]

that it is difficult lớn

[...]

find out who has had access lớn the Information System and has looked for various sensitive pieces of information, that those who have been registered, such as asylum seekers, bởi not know how lớn find out whether the information is correct, and that certain Member States use the information in an incorrect way.

europarl.europa.eu

Wenn bestimmte Untersuchungen gemacht wurden, ist

[...]

herausgekommen, domain authority ber

[...] dieselben Personen in verschiedenen Teilen des Schengen-Registers unterschiedliche Angaben bestehen, [...]

da es schwierig

[...]

ist festzustellen, wer lặng Register nach verschiedenen empfindlichen Informationen gesucht hat, domain authority diejenigen, die registriert worden sind, z. B. Asylbewerber, nicht wissen, wie sie erfahren knnen, ob die Angaben korrekt sind, und domain authority bestimmte Mitgliedstaaten die Angaben falsch verwenden.

europarl.europa.eu

35. considers it essential, in recording the

[...]

difficulties that may be experienced by

[...] second-generation migrants in different parts of Europe vis--vis integration [...]

policies, that refugees

[...]

(in this particular case) should not always be seen as 'foreigners' or 'guests', and that, based on recognition of and respect for the values and the law of the host country, there should be no move lớn distance them from their cultures of origin

eur-lex.europa.eu

35. hlt es fr wesentlich, bei der Sammlung unangenehmer Erfahrungen, die

[...]

Migranten der zweiten Generation im Rahmen der

[...] Integrationsmanahmen in verschiedenen Teilen Europas eventuell erlebt [...]

haben, die Flchtlinge

[...]

(im Einzelfall) nicht als "Fremde" oder als "Gste" anzusehen und - ausgehend von der Anerkennung und der Achtung der Werte sowie des geltenden Rechts des Aufnahmelandes - keine Abwendung von der Kultur des Herkunftslandes vorzusehen

eur-lex.europa.eu

Industry members in different parts of the world have made significant efforts lớn [...]

comply with the protection needs of various

[...]

HVCA (high value conservation areas) as well as with the Non-GM demands of buyers of soy and corn products - often after having been pointed in this direction by environmental NGOs or simply by their mostly European clientele.

traceconsult.com

Mitglieder unterschiedlicher Branchen in verschiedenen Teilen der Welt unternehmen [...]

bedeutende Anstrengungen, um dem Schutzbedrfnis

[...]

einer Reihe von hochwertig schtzenswerten Gegenden (HVCA - high value conservation areas) sowie den Non-GVO-Anforderungen der Einkufer von Soja- und Maisprodukten zu entsprechen - oftmals nachdem sie in die entsprechende Richtung durch Umwelt-NGOs oder schlichtweg durch ihre zumeist europische Klientel gewiesen wurden.

traceconsult.com

Urges States lớn comply with their obligations under international human rights, refugee and humanitarian law relating lớn refugees, asylum-seekers and displaced persons, and urges the international community lớn provide them with protection and assistance

[...]

in an equitable manner and with due

[...] regard lớn their needs in different parts of the world, in keeping [...]

with principles of international

[...]

solidarity, burden-sharing and international cooperation, lớn share responsibilities

boeker-consult.de

fordert die Staaten nachdrcklich auf, ihre Verpflichtungen nach den internationalen Menschenrechten, dem Flchtlingsvlkerrecht und dem humanitren Vlkerrecht betreffend Flchtlinge, Asylsuchende und Vertriebene zu erfllen, und fordert die internationale Gemeinschaft nachdrcklich auf, ihnen auf ausgewogene Weise und unter

[...]

gebhrender Bercksichtigung

[...] ihrer Bedrfnisse in verschiedenen Teilen der Welt Schutz und Hilfe [...]

zu gewhren, lặng Einklang mit den Grundstzen der

[...]

internationalen Solidaritt, der Lastenteilung und der internationalen Zusammenarbeit, um sich die Verantwortung zu teilen

boeker-consult.de

These techniques are being used now in commercial-scale projects and

[...] operations in oil and gas operations in different parts of the world.

cplccp.net

Diese Techniken werden nun bei kommerziellen Projekten und dem Betrieb von l-

[...] oder Gasanlagen in verschiedenen Teilen der Welt eingesetzt.

cplccp.net

In the case of comprehensive ducting schemes, the duct pressure control, which should ideally track the người hâm mộ using a frequency converter,

[...]

often has the disadvantage that the areas with too

[...] little duct pressure start lớn occur in different parts of the ducting.

trox.ru

Die Kanaldruckregelung, die ber einen Frequenzumrichter den Ventilator optimal nachfhren soll, hat bei umfassenden Strangschemen

[...]

oftmals den Nachteil, dass sich die Bereiche mit dem zu

[...] geringen Kanaldruck an unterschiedlichen Strangabschnitten einstellen.

trox.de

The technique of propolis collection and the period

[...]

of the year interfered in the

[...] propolis deposition in different parts of the box such as [...]

the alvado, bottom, cover, wall and little box.

apimondiafoundation.org

Die Sammelmethode der Propolis

[...]

und die Jahresperiode haben die

[...] Propolisablagerungen an verschiedenen Stellen der Beute beeinflut, [...]

wie Flugloch, Beutenboden, Beutendeckel und Beutenwnde.

apimondiafoundation.org

The concern here is lớn examine the types of

[...] household in which women and men aged 65 and over live in different parts of the Union, the numbers who are still working, the financial [...]

well-being of

[...]

those in this age group and the risk of them falling into poverty.

eds-destatis.de

Hier soll geprft werden, in welchen

[...]

Haushaltstypen Frauen und

[...] Mnner ab 65 Jahren in verschiedenen Teilen der Europischen Union leben, wie viele unter ihnen noch berufsttig sind, in welcher finanziellen [...]

Lage sich die

[...]

Personen in dieser Altersgruppe befinden und wie gro das Risiko ist, dass sie in die Armut abgleiten.

eds-destatis.de

help lớn ensure that postal operators in different parts of the Community, whether publicly or [...]

privately owned, can offer

[...]

their services under equivalent conditions of access, so sánh that operators based in Member States which have opened their domestic postal markets lớn competition bởi not suffer the competitive disadvantage of having lớn compete in those markets with operators from other parts of the Community whose domestic markets remain protected by a reserved area

eur-lex.europa.eu

Es wird dazu beigetragen, domain authority private und ffentliche Postbetreiber berall in der Gemeinschaft [...]

ihre Dienste unter gleichen

[...]

Zugangsbedingungen anbieten knnen, so sánh domain authority Betreiber in den Mitgliedstaaten, die ihren inlndischen Postmarkt dem Wettbewerb geffnet haben, insofern keinen Wettbewerbsnachteil haben, als sie auf diesem Markt nicht mit Betreibern aus anderen Mitgliedstaaten in Wettbewerb treten mssen, die ihren inlndischen Markt durch reservierte Bereiche schtzen.

eur-lex.europa.eu

Considering the fact that the activity of the joint venture would be limited lớn one particular type of nuclear island which is technically different from the nuclear islands offered by AREVA and MHI respectively and the

[...]

fact that the parties lớn the joint

[...] venture are active in different parts of the world, the [...]

Commission considered such coordination unlikely.

europa.eu

Da die Ttigkeit des Gemeinschaftsunternehmens jedoch auf einen bestimmten Typ von nuklearem Teil beschrnkt wre, der sich technisch von den von AREVA bzw. MHI angebotenen unterscheidet, und domain authority die

[...]

am Gemeinschaftsunternehmen

[...] beteiligten Unternehmen in verschiedenen Regionen der Welt ttig [...]

sind, betrachtete die Kommission

[...]

eine derartige Koordinierung als unwahrscheinlich.

europa.eu

Intelligent control allows every room lớn have a different temperature (one usually requires different conditions in the living room, bedroom or childrens'

[...]

room), regardless of the weather

[...] conditions (two rooms used for similar purposes, situated in different parts of the house require different amounts of heat at [...]

different times of the day - this is

[...]

not easy lớn achieve using conventional methods).

eng.smartech.pl

Intelligente Steuerung lsst jedem Zimmer eine individuelle Temperatur haben (man braucht andere Bedingungen lặng Wohnzimmer, Schlafzimmer oder Kinderzimmer), welche

[...]

unabhngig von der

[...] Auentemperatur ist (zwei hnlich benutzte Zimmer in unterschiedlichen Teilen des Hauses brauchen unterschiedliche Energiemengen [...]

zu verschiedenen Tageszeiten, was mit traditionellen

[...]

Methoden nicht leicht erreichbar ist).

ger.smartech.pl

Xem thêm: 5 chiêu "nhỏ mà có võ" nên áp dụng trước khi gội đầu để tăng hiệu quả chăm sóc tóc

In this type of point-of-sale, as the applicant submits, the consumer loses little

[...]

time between his successive

[...] purchases, which are made in different parts of the cửa hàng, and does [...]

not ask orally for the various

[...]

goods that he is looking for, but goes lớn the shelves where those products are located with the consequence that phonetic differences between the marks at issue are irrelevant for the purposes of distinguishing the goods.

oami.europa.eu

In derartigen Verkaufsst tten verliert der Verbraucher, wie die Klgerin geltend gemacht hat, wenig Zeit

[...]

zwischen seinen nacheinander

[...] vorgenommenen Kufen an verschiedenen Stellen im Geschft und [...]

fragt nicht mndlich nach den

[...]

verschiedenen von ihm gesuchten Produkten, sondern begibt sich selbst zu den Regalen, in denen sich diese Waren befinden, was zur Folge hat, dass die phonetischen Unterschiede zwischen den einander gegenberstehenden Marken fr die Unterscheidung der Produkte ohne jede Relevanz sind.

oami.europa.eu

Particularly, if you bởi things in a same or a comparable way in different parts of the world, if parts of your company have supply or service [...]

relationships and you want lớn keep at

[...]

least an up-to-date financial overview over these processes.

gambit.de

Dies gilt vor

[...] allem dann, wenn Sie an unterschiedlichen Stellen der Welt Gleiches oder hnliches tun, Ihre Unternehmensbereiche untereinander in Lieferund Leistungsbeziehungen [...]

stehen

[...]

und Sie ber alle Vorgnge zumindest finanztechnisch immer aktuell informiert sein wollen.

gambit.de

Industrialisation has progressed at different paces in different parts of Europe, social protection systems have been developed and extended lớn different degrees, and [...]

the division of Europe

[...]

in the wake of the Second World War led governments lớn pursue other priorities such as state security and defence.

mtce-network.eu

Nicht berall in Europa entwickelte sich die Industrialisierung mit derselben Geschwindigkeit, nicht berall in Europa ist das soziale Netzwerk in gleichem Ma ausgebaut, [...]

und die Zweiteilung

[...]

von Europa nach dem Zweiten Weltkrieg fhrte dazu, dass andere Fragen, so sánh wie Sicherheit und Verteidigung, bei den Politikern den Vorrang bekamen.

mtce-network.eu

Apart from organizations such as those mentioned here, many

[...] events are arranged in different parts of Spmi at various [...]

times of the year that provide

[...]

meeting-places for Sami youth.

wildernessroad.eu

Neben den Organisationen gibt es

[...] viele Evenements in Spmi, die zu verschiedenen Zeiten des Jahres [...]

auch als Treffpunkte fr samische Jugendliche funktionieren.

wildernessroad.eu

With regard to

[...] non-profit enterprises there are two big networks (KVK and RESSOURCES) in Belgium operating in different parts of the country.

qualiprosh.de

Hinsichtlich der

[...] Not-for-profit-Unternehmen existieren in Belgien zwei groe Netzwerke (KVK und RESSOURCES), die in unterschiedlichen Teilen Belgiens operieren.

qualiprosh.de

Faced with a generally weak

[...] economic situation, which did however vary in different parts of the world, our broad market coverage [...]

enabled us lớn more

[...]

than counteract negative developments in some regions by intensifying business activity in growth markets.

man.eu

Bei insgesamt

[...] schwachem, aber unterschiedlichem Verlauf der Konjunktur in den einzelnen Weltregionen konnten wir [...]

aufgrund unserer breiten

[...]

Marktabdeckung negative Entwicklungen in einigen Regionen durch verstrkte Geschftsttigkeit in Wachstumsmrkten mehr als ausgleichen.

man.eu

There was also already what can be

[...]

considered a Charismatic Renewal

[...] Movement which had begun in different parts of the Church but which, [...]

as it were, exploded after the second Vatican Council.

deiverbum2005.org

Und es hatte bereits in verschiedenen Teilen der Kirche eine Art [...]

Charismatische Erneuerung begonnen, die nach dem Zweiten

[...]

Vatikanischen Konzil regelrecht explodierte.

deiverbum2005.org

The prospects are not well, it is new that

[...] unemployment rates in different parts of Finland are [...]

differing so sánh much, here in Lapland

[...]

over đôi mươi % and in the Helsinki area about 8 %, now we are not any more "in the same boat".

forschungsgesellschaft.at

Die Aussichten sind nicht gut, es ist neu, dass

[...]

sich die Arbeitslosenraten innerhalb

[...] Finnlands so stark unterscheiden, hier in Lappland [...]

sind es ber 20% und lặng Gebiet um Helsinki

[...]

etwa 8%, jetzt sitzen wir nicht mehr alle "im selben Boot".

forschungsgesellschaft.at

We reiterate that the international response and policy, including financial

[...]

assistance, towards refugees

[...] and displaced persons in different parts of the world should not [...]

be based on discrimination

[...]

on the grounds of race, colour, descent, or national or ethnic origin of the refugees and displaced persons concerned and, in this context, we urge the international community lớn provide adequate assistance on an equitable basis lớn host countries, in particular lớn host developing countries and countries in transition

boeker-consult.de

Wir erklren erneut, dass der internationalen Reaktion und Politik, einschlielich der Finanzhilfe,

[...]

gegenber Flchtlingen und

[...] Binnenvertriebenen in verschiedenen Teilen der Welt keine Diskriminierung [...]

auf Grund der Rasse,

[...]

Hautfarbe, Abstammung, nationaler oder ethnischer Herkunft der betroffenen Flchtlinge und Binnenvertriebenen zugrunde liegen darf, und fordern in diesem Zusammenhang die internationale Gemeinschaft nachdrcklich auf, den Gastlndern, insbesondere denjenigen, die Entwicklungs- und bergangslnder sind, ausreichende Hilfe auf fairer Grundlage zu gewhren

boeker-consult.de

The DDR Programme envisaged the

[...]

admission of the

[...] ex-combatants in centres located in different parts of the country, in which [...]

they were lớn be disarmed,

[...]

identified, registered, given medical treatment and supplied with food and hygiene kits.

kfw-entwicklungsbank.de

Das DDR-Programm sah die Aufnahme der

[...] Ex-Kombattanten in mehreren im Land verteilten Zentren vor, in denen sie [...]

zunchst entwaffnet, identifiziert,

[...]

registriert und medizinisch versorgt sowie mit Lebensmitteln und Hygiene-Kits ausgestattet wurden.

kfw-entwicklungsbank.de

Therefore, the development of negative surges in the different coastal sections and the exact

[...]

causes of differences in the occurrence

[...] of negative surges in different parts of the coast still [...]

are not fully understood.

bsh.de

Daher ist die Entstehung von Niedrigwasserereignissen in den verschiedenen Kstenabschnitten sowie die genaue Ursache

[...]

der Unterschiede lặng Auftreten

[...] von Niedrigwassern in verschiedenen Bereichen der Kste [...]

immer noch nicht vollstndig geklrt.

bsh.de

In this context, VIVAT aims lớn be a channel through which, on the one hand, the concrete experiences of our members working with people at the grassroots can be brought lớn the attention of the UN, and, on the other hand,

[...]

information and expertise at the UN can be made available lớn our members

[...] working among the poor in different parts of the world.

vivatinternational.org

In diesem Kontext mchte VIVAT ein Kanal sein, durch den einerseits die konkreten Erfahrungen unserer Mitglieder, die mit den Menschen an der Basis arbeiten, den VN bekannt gemacht werden; andererseits knnen Informationen und

[...]

Sachkenntnisse der VN unseren

[...] Mitgliedern, die in vielen Teilen der Welt unter den Armen [...]

arbeiten, zur Verfgung gestellt werden.

vivatinternational.org

The paper was intended lớn stimulate discussion and

[...] collaboration among churches in different parts of the communion and [...]

cooperation with other ecumenical partners.

lwf-assembly2003.org

Dieses Arbeitspapier sollte zu Diskussion und

[...] Zusammenarbeit unter Kirchen in verschiedenen Teilen der Gemeinschaft und [...]

zu Zusammenarbeit mit anderen

[...]

kumenischen Partnern anregen.

lwf-assembly2003.org

But if worldwide harmonization is not

[...] possible, the codes used in different parts of the world (such as hazard [...]

number, Emergency kích hoạt

[...]

Code, Emergency Response Guide Number, etc.) will continue lớn be used in future.

otif.ch

Wenn jedoch eine weltweite Harmonisierung nicht mglich ist,

[...] so sánh werden in Zukunft die in verschiedenen Teilen der Welt verwendeten [...]

Kodierungen (wie Gefahrnummer,

[...]

Emergency kích hoạt Code, Emergency Response Guide Number, usw.) weiterverwendet werden.

otif.ch

With its global operations, Munich Re has lớn consider

[...] corporate governance rules in different parts of the world.

munichre.com

Mit ihrer internationalen Organisation muss sich die Mnchener Rck den

[...] Corporate-Governance-Regeln in verschiedenen Teilen der Erde stellen.

munichre.com

Whether you belong lớn the big group of Swiss tourists visiting Greece - there are about 350'000 of them per year - or whether you belong lớn the roughly 3'400 registered Swiss citizens living permanently in Greece, whether you represent Swiss business interests or travel lớn Greece for any other reason: you will find on this site the necessary liên hệ details of the Embassy and its consular section, as well as of our Honorary Consulates in different parts of the country.

switzerland.ae

Ob Sie zur grossen Gruppe der durchreisenden Schweizer Mitbrgern gehren - rund 350'000 Schweizer Reisende besuchen als Touristen jhrlich Griechenland - oder ob Sie zu den ca. 3'400 hier dauerhaft lebenden Schweizern zhlen, ob Sie hier schweizerische Geschftsinteressen vertreten oder sich in anderer Eigenschaft hier aufhalten: Sie finden hier die ntigen Kontaktadressen zu Botschaft und deren Konsularabteilung fr Routineangelegenheiten, aber auch fr Notflle.

switzerland.ae